Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan rakyat perlu mengutamakan kejayaan sebagai satu bangsa dengan bukan sekadar melalui bahasa sendiri sahaja.
Tegasnya, sayang kepada bangsa perlu diterjemahkan melalui kemajuan masyarakat yang sentiasa bersaing.
Justeru, beliau mahu rakyat berfikir semula mengenai kepentingan menggunakan bahasa lain yang sekali gus memberi banyak manfaat kepada pembangunan masyarakat dan negara.
“Saya Melayu. Saya sayang kepada bangsa dan bahasa Melayu. Tetapi kita perlu beri pertimbangan kepada kemajuan bangsa. Sebenarnya jika sayang kepada bangsa, utamakan kejayaan sebagai satu bangsa dan kemajuannya lebih dari hanya kegunaan bahasa sendiri sahaja.
“Fikirlah baik-baik. Pepatah berkata 'sayang anak, tangan-tangankan, sayang isteri, tinggal-tinggalkan'; sayang bangsa utamakan kejayaan bersaing lebih dari hanya bertutur kata dalam bahasa sendiri,” katanya semasa berucap pada Majlis Amanat dan Aspirasi Tun Dr Mahathir Mohamad di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini pada Khamis.
Beliau merujuk kepada cadangan menimbang semula pelaksanaan PPSMI ke dalam pendidikan negara.
Tambahnya, Sains dan Matematik bukan hasil terokaan dalam bahasa ibunda negara memandangkan hampir semuanya datang dalam Bahasa Inggeris.
“Kita boleh terjemah ke bahasa kita tetapi pendekatan kita berbeza dalam bidang ini. Sains adalah hasil dari hasrat menentukan sesuatu yang sebenar.
“Sebelum Sains, apabila kita berhadapan dengan fenomena yang kita tidak tahu asasnya, maka kita akan salahkan kuasa ghaib yang tidak dapat ditangani oleh kita.
"Sains lebih suka mencari sebab yang sebenar dan membolehkan penyelidikan dan perubatan boleh dikenal pasti.
“Mentaliti yang berpegang kepada kuasa ghaib mungkin mengubat dengan cara membakar kemian dan menghembus.
“Kita perlu berdoa tetapi ingatlah Tuhan tidak akan memakbulkan permintaan kita jika kita tidak berusaha sendiri terlebih dahulu. Usaha kita tentulah dengan diasaskan kepada yang benar,” ujar beliau.
BACA: Dasar, hala tuju KPM selaras agenda Wawasan Kemakmuran Bersama
BACA: Belum buat keputusan dah bocor, PPSMI sebenarnya masih dalam pertimbangan - Tun Mahathir
Kata Perdana Menteri, sains boleh diterjemah kepada bahasa ibunda, namun perkataan-perkataan yang diguna bukanlah bahasa Inggeris biasa.
“Terjemahan kepada bahasa kita mungkin tidak menggambarkan makna yang sebenar. Lagi pun sains bukan ilmu yang statik. Tiap hari ada sahaja perkara baharu yang di kenali dan diperalatkan. Untuk memahami, dan menterjemah dan tafsir ke dalam bahasa kita amatlah sukar. Tidak mungkin kita punyai pakar sains yang akan terjemah hasil selidik berpuluh-puluh kertas selidik dalam pelbagai bidang tiap hari,” tambah beliau.
Malah, jika negara tidak mempunyai ilmu yang terbaharu, Malaysia akan ketinggalan.
“Kita semua tahu hari ini terdapat banyak hasil selidikan tiap hari. Banyak perkataan baru yang dicipta. Di Malaysia terdapat tiga kaum dengan mengguna bahasa mereka untuk mengajar. Jika bahasa Kebangsaan diguna untuk mengajar Sains dan Matematik dalam sekolah Kebangsaan maka sekolah Cina akan guna bahasa Mandarin dan India guna bahasa Tamil.
“Dalam bidang sains ahlinya perlu berbincang sesama mereka masalah sains yang ditemui. Mungkinkah mereka yang berbahasa Kebangsaan, Mandarin dan Tamil berbincang sesama mereka,” kata Dr Mahathir.
Malah, ketika ini, mereka yang tidak fasih dalam bahasa Inggeris sukar mendapat kerja.
“Konferensi sains antarabangsa kerap diadakan. Biasanya Bahasa Inggeris menjadi bahasa konferensi. Jika pakar sains kita tidak fasih dalam Bahasa Inggeris, Sains, maka kita tidak mungkin faham perbincangan yang diadakan,” ujarnya.
Rahimah Abdullah
Thu Feb 06 2020
![PPSMI: 'Saya sayang bangsa dan bahasa Melayu, tetapi...' - Tun Mahathir PPSMI: 'Saya sayang bangsa dan bahasa Melayu, tetapi...' - Tun Mahathir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-02/81580965285_majlisamanattunM.jpg)
Tegas Tun Mahathir, sayang kepada bangsa perlu diterjemahkan melalui kemajuan masyarakat yang sentiasa bersaing. - Foto Astro AWANI/Shahir Omar
![TikTok Shop naikkan yuran komisen dan transaksi, berkuat kuasa 5 September ini TikTok Shop naikkan yuran komisen dan transaksi, berkuat kuasa 5 September ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51724389170_TikTokShop.jpg)
TikTok Shop naikkan yuran komisen dan transaksi, berkuat kuasa 5 September ini
Sebagai contoh, untuk yuran komisen jualan telefon dan tablet akan dikenakan caj sebanyak 5.40% berbanding 2.70% sebelum ini.
[TERKINI] Tanah jerlus di hadapan Masjid India, seorang mangsa dikesan
Seorang wanita warganegara India dikesan terperangkap dalam kejadian tanah jerlus di hadapan Masjid India di sini pagi ini.
Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur memberitahu Bernama wanita itu sedang cuba dikeluarkan oleh pihak bomba.
Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur memberitahu Bernama wanita itu sedang cuba dikeluarkan oleh pihak bomba.
Tunku Ismail turun padang uji gelanggang
Pemangku Sultan Johor merangkap pemilik Johor Darul Ta’zim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, mencemar duli apabila turun menguji padang Stadium Nasional, Bukit Jalil (SNBJ), malam tadi.
Skuad Harimau Selatan kini dalam persiapan akhir dalam misi mempertahankan kejuaraan Piala FA menghadapi Selangor, Sabtu ini.
Skuad Harimau Selatan kini dalam persiapan akhir dalam misi mempertahankan kejuaraan Piala FA menghadapi Selangor, Sabtu ini.
![Google Essentials mudahkan aplikasi Google dipasang pada PC Windows Google Essentials mudahkan aplikasi Google dipasang pada PC Windows](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51724385640_GoogleEssentials.jpg)
Google Essentials mudahkan aplikasi Google dipasang pada PC Windows
Idea aplikasi ini adalah untuk pengguna Windows yang menggunakan peranti Android menikmati ciri ekosistem seakan iPhone dan Mac.
PILKADA 2024: DPR akur keputusan MK, apa selepas ini?
Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) Indonesia pada Khamis menegaskan akan mematuhi keputusan yang ditetapkan Mahkamah Konstitusi bagi Pilihan Raya Daerah 2024 (Pilkada).
Keputusan mahkamah itu susulan permohonan Semakan Kehakiman oleh Parti Buruh dan Parti Gelora tetap akan berkuat kuasa semasa pendaftaran calon pada 27 Ogos kerana Rang Undang-Undang (RUU) Pilkada belum diluluskan.
Keputusan mahkamah itu susulan permohonan Semakan Kehakiman oleh Parti Buruh dan Parti Gelora tetap akan berkuat kuasa semasa pendaftaran calon pada 27 Ogos kerana Rang Undang-Undang (RUU) Pilkada belum diluluskan.
![MTEM bantah SME Bank bergabung dengan Bank Pembangunan, EXIM Bank MTEM bantah SME Bank bergabung dengan Bank Pembangunan, EXIM Bank](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81724382314_AHMADYAZIDOTHMAN.jpg)
MTEM bantah SME Bank bergabung dengan Bank Pembangunan, EXIM Bank
MTEM menegaskan, cadangan penggabungan tersebut atau penggabungan GLIC pada masa hadapan hendaklah melalui proses libat-urus yang komprehensif.
![Kamala Harris ikrar jadi Presiden untuk semua rakyat Amerika Kamala Harris ikrar jadi Presiden untuk semua rakyat Amerika](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/41724387924_KamalaHarrisUS.jpg)
Kamala Harris ikrar jadi Presiden untuk semua rakyat Amerika
"Saya melihat Amerika yang berpegang teguh pada kepercayaan tanpa rasa takut, yang membina negara kita, yang memberi inspirasi kepada dunia."
Na'imah dapat pasport, mahu hadir pameran seni di Shanghai
Toh Puan Na'imah Abdul Khalid telah berjaya mendapatkan pasportnya daripada Mahkamah Sesyen pada Jumaat, untuk memudahkan perjalanannya ke Shanghai untuk urusan berkaitan kerja minggu depan.
Difahamkan, Na’imah yang merupakan isteri kepada bekas menteri kewangan Tun Daim Zainuddin mahu menghadiri pameran seni di Shanghai dan meninjau kemungkinan membawanya ke Malaysia.
Difahamkan, Na’imah yang merupakan isteri kepada bekas menteri kewangan Tun Daim Zainuddin mahu menghadiri pameran seni di Shanghai dan meninjau kemungkinan membawanya ke Malaysia.
Ringgit dijangka cecah 4.23, pertumbuhan ekonomi mungkin capai 5% - Pakar
Tekanan inflasi di Malaysia lebih sederhana daripada jangkaan awal, menyokong pertumbuhan ekonomi yang dijangka mencecah 5% tahun ini. Ringgit pula diramal mencapai paras 4.23 menjelang hujung tahun, dipengaruhi oleh jangkaan pasaran terhadap keputusan kadar faedah Rizab Persekutuan (Fed Reserve).
Presiden UMNO gesa Pemuda, Puteri lahirkan pempengaruh
Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi gesa Pemuda serta Puteri hasilkan kandungan di media sosial selain melahirkan pempengaruh berwibawa bagi ubah suduh pandang anak muda kepada parti dan kembali bersama UMNO semula.
#AWANInews
#AWANInews
![Krisis Gaza: 'Go to hell - America the great hypocrite', kata Tun Mahathir Krisis Gaza: 'Go to hell - America the great hypocrite', kata Tun Mahathir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/71699956185_MahathirMohamad.jpg)
Krisis Gaza: 'Go to hell - America the great hypocrite', kata Tun Mahathir
Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan Amerika Syarikat (AS) sebagai hipokrit dalam menangani situasi yang sedang berlaku di Gaza.
![Pembunuhan Ismail Haniyeh: Hipokrasi Barat jijik, memualkan - Tun Mahathir Pembunuhan Ismail Haniyeh: Hipokrasi Barat jijik, memualkan - Tun Mahathir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81722504094_tbIsmailHaniyeh.jpg)
Pembunuhan Ismail Haniyeh: "Hipokrasi Barat jijik, memualkan" - Tun Mahathir
Tun Dr Mahathir Mohamad menzahirkan perasaan sedih dan marah ke atas pembunuhan pemimpin tertinggi, Ismail Haniyeh pada Rabu.
![Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720085306_FadillahYusof.jpg)
Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah
Fadillah berkata perkara itu sudah berlaku ketika zaman pentadbiran bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad lagi.
![Tun M nafi pernah ugut pecat Guan Eng Tun M nafi pernah ugut pecat Guan Eng](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/41718003900_SidangMediaTunMa.jpg)
Tun M nafi pernah ugut pecat Guan Eng
Dr Mahathir berkata, beliau sudah pasti menghormati kedudukan Guan Eng sebagai ketua DAP yang ketika itu merupakan ahli gabungan kerajaan.
![Kenapa jual 30 peratus saham kepada penyokong Israel? - Tun Mahathir Kenapa jual 30 peratus saham kepada penyokong Israel? - Tun Mahathir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/41718003900_SidangMediaTunMa.jpg)
Kenapa jual 30 peratus saham kepada penyokong Israel? - Tun Mahathir
Tun Dr Mahathir bidas keputusan MAHB yang berhasrat menjual 30 peratus saham mereka kepada firma yang didakwa mempunyai kaitan dengan Israel.
![Batu Puteh: Tun M nafi buat keputusan bersendirian Batu Puteh: Tun M nafi buat keputusan bersendirian](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/51718182051_tbTunDrMahathirMo.jpg)
Batu Puteh: Tun M nafi buat keputusan bersendirian
Sebaliknya, kata bekas Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu, keputusan tersebut dibuat oleh Kabinet pada ketika itu.
![Prosiding RCI Batu Puteh: Tun M enggan ulas, bakal adakan sidang media petang ini Prosiding RCI Batu Puteh: Tun M enggan ulas, bakal adakan sidang media petang ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/71718169555_TBMahathir.jpg)
Prosiding RCI Batu Puteh: Tun M enggan ulas, bakal adakan sidang media petang ini
Beliau akan mengadakan sidang media di pejabatnya di Yayasan Kepimpinan Perdana pada jam 3 petang ini.
![RCI Batu Puteh: Tun M tiba untuk beri keterangan RCI Batu Puteh: Tun M tiba untuk beri keterangan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/51718161952_RCIBatuPuteh.jpg)
RCI Batu Puteh: Tun M tiba untuk beri keterangan
Dr Mahathir menghadiri prosiding RCI berkaitan kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan, di Putrajaya, hari ini.
![Johor yang pertama tandatangan perjanjian serah negeri kepada British - Tun M Johor yang pertama tandatangan perjanjian serah negeri kepada British - Tun M](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-07/41657620609_TBmahathir.jpg)
Johor yang pertama tandatangan perjanjian serah negeri kepada British - Tun M
Perjanjian itu dibatalkan apabila orang Melayu bergabung dalam UMNO dan membantah serta menolak Perjanjian MacMichael dan Malayan Union.
![12 Jun keputusan permohonan Dr Mahathir untuk semakan kehakiman 12 Jun keputusan permohonan Dr Mahathir untuk semakan kehakiman](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/71694834649_TBTUNM.jpg)
12 Jun keputusan permohonan Dr Mahathir untuk semakan kehakiman
Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 12 Jun untuk keputusan permohonan semakan kehakiman yang difailkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung prosiding Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk