WASHINGTON DC:Presiden Donald Trump mengucapkan selamat kepada pentadbiran baharu White House yang akan diterajui Joe Biden bermula hari ini.
Dalam video ucapan akhir itu, Trump yang merupakan Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-45 berharap negara akan kekal makmur di bawah pentadbiran baharu.
"Minggu ini kita menerima pentadbiran baharu dan berharap akan kejayaannya meneruskan kejayaan, keselamatan dan kemakmuran Amerika.
"Kami mendoakan yang terbaik dan mengucapkan semoga berjaya, satu perkataan yang amat penting," kata Trump.
Trump tidak menamakan Biden sama sekali dalam ucapannya.
Ucapan Trump itu diakhiri dengan rakaman terima kasih kepada isterinya, Melania, anak-anaknya, Naib Presiden Mike Pence, ketua kakitangan Mark Meadows dan seluruh petugas White House.
Trump sifatkan kesemua mereka disebut namanya itu memiliki semangat juang yang tinggi demi AS.
Dalam video ucapan terakhir itu juga, Trump melahirkan rasa bangga dengan pencapaiannya selama empat tahun menerajui kuasa besar dunia.
Menurutnya, misi awal pada 2016 digerak untuk menjadikan AS sebuah negara yang kembali hebat.
Katanya, pembangunan semula AS itu berjaya dilakukan apabila beliau menamatkan penggal pemerintahan sebagai presiden ke-45.
Walaupun boleh berbangga dengan kejayaan berkenaan, ujar Trump, sudah pasti AS serta rakyatnya memerlukan lebih daripada itu.
"Warga Amerika sekelian. Empat tahun lalu, kita lancarkan satu usaha kebangsaan yang hebat untuk membangun semula negara kita.
"Memperbaharui semangat dan memulihkan kepercayaan kerajaan ini kepada rakyatnya.
"Pendek kata, kita merintis satu misi untuk menjadikan Amerika itu hebat semula untuk semua warga Amerika.
"Ketika mana saya mengakhiri penggal pemerintahan selama empat tahun sebagai Presiden AS ke-45.
"Saya berdiri di sini dan semestinya bangga dengan semua pencapaian kita secara bersama.
"Kita lakukan apa yang seharusnya kita lakukan dan bakal lakukan," kata Trump.
Beliau bakal akhiri tempoh sepenggal pemerintahannya bermula 2016.
Trump, calon Republikan, tewas dalam Pilihan Raya Presiden yang diadakan pada 3 November lepas.
Sehingga kini, beliau masih tidak mengaku kalah dengan proses demokrasi itu, sebaliknya tegas mempertikaikan keputusan undian elektoral terutama di negeri penting.
Astro Awani
Tue Jan 19 2021
Trump mengucapkan 'selamat' kepada pentadbiran baharu White House yang akan diterajui Joe Biden bermula hari ini. -Gambar fail
Amaran kepada Pemuda Pas, Bersatu
SRBR berkata, pihaknya tidak akan teragak-agak menghalau mana-mana pihak yang cuba mengambil kesempatan.
Pas desak kerajaan kaji semula pelaksanaan semakan cukai eksais bagi OMV
Katanya, pelaksanaan yang dijadual bermula tahun depan itu pastinya memberi kesan besar kepada pengguna dan industri automotif di Malaysia.
Arab Saudi keluar amaran hujan lebat, ribut petir hingga Isnin
Mekah dan Riyadh mungkin menghadapi hujan sederhana hingga lebat, hujan batu dan angin kencang yang membawa debu.
ASEAN dan Peranan Strategik Singapura dalam Perdagangan Global
Timbalan Perdana Menteri Singapura, Gan Kim Yong, menekankan pentingnya ASEAN sebagai blok perdagangan utama dalam ekonomi global. Dalam sesi di World Economic Forum 2025, beliau membincangkan inisiatif strategik Singapura dalam ketersambungan fizikal, digital, dan kelestarian untuk memperkukuh hubungan perdagangan serantau dan global.
Belia kini belia paling berkuasa dalam sejarah - Muhammad Yunus
Pemenang Hadiah Nobel dan penasihat kerajaan sementara Bangladesh, Profesor Muhammad Yunus, menyifatkan generasi muda kini sebagai generasi paling berkuasa dalam sejarah manusia. Beliau menyeru dunia untuk mengambil iktibar daripada keberanian anak muda Bangladesh yang mengubah landskap politik negara pada Ogos 2024.
Pencemaran udara paksa 200 sekolah di Bangkok ditutup
Pencemaran udara yang teruk memaksa hampir 200 sekolah di Bangkok ditutup pada Khamis ketika mana pegawai menggesa orang ramai bekerja dari rumah dan mengehadkan kenderaan berat di bandar itu.
Sandwic ham and cheese: Bertindak secara rasional, bijaksana
Lee berkata, isu sensitif perlu dikendalikan melalui saluran yang betul bagi mengelakkan suasana tidak harmoni serta menjadi tidak terkawal.
1,907 kakitangan JPJ jaga kaunter lebih 5 tahun bakal ditukarkan
Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan melaksanakan arahan pertukaran petugas kaunter yang melebihi lima tahun membabitkan 1,907 kakitangan di seluruh negara.
80 anak bekas anggota GISB belum dituntut ibu bapa - Nancy
Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Nancy Shukri berkata seramai 80 daripada 560 anak-anak bekas anggota Global Ikhwan Services and Business (GISB) Holdings Sdn Bhd belum dituntut ibu bapa mereka.
MMA jumpa Dr Dzulkefly untuk perbincangan
Persatuan Perubatan Malaysia (MMA), mengadakan pertemuan dengan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dan pegawai kementerian bagi membincangkan isu berkaitan petugas penjagaan kesihatan dan penjagaan kesihatan awam.
Hakim halang perintah eksekutif Trump tamatkan kewarganegaraan kelahiran automatik
Hakim John Coughenour menyifatkan, perintah eksekutif tersebut sebagai "jelas tidak berperlembagaan."
EU tolak dakwaan Presiden Trump mengenai defisit perdagangan AS
Suruhanjaya Eropah menolak dakwaan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump yang menyatakan bahawa Amerika Syarikat mengalami defisit perdagangan sebanyak US$350 bilion dengan Kesatuan Eropah.
Malaysia teliti perkembangan dasar baharu Trump - Mohamad
Kabinet akan membincangkan perkembangan terkini berkaitan dasar baharu pentadbiran Trump termasuk cadangan tarif import yang akan dikenakan terhadap beberapa negara.
Trump kerah 1,500 tentera ke sempadan AS-Mexico
Presiden Donald Trump pada Rabu mengarahkan pergerakan 1,500 anggota tentera ke sempadan Amerika Syarikat-Mexico (AS-Mexico) selepas menandatangani perintah eksekutif baharu yang melarang kemasukan ap
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Trump lancar projek mega AI AS$500 bilion dengan Openai, Softbank, Oracle
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengumumkan inisiatif pelaburan kecerdasan buatan (AI) besar-besaran bernilai AS$500 bilion.
Dialog pragmatik, kolaborasi kunci utama kendali hubungan global yang kompleks - PM Anwar
Beliau berkata adalah penting bagi negara untuk melibatkan diri dengan berhati-hati dan konstruktif.
Trump pecat empat pegawai lantikan Presiden Biden
Pejabat Personel Presiden sedang giat mengenal pasti dan menyingkirkan lebih 1,000 pegawai lantikan daripada pentadbiran terdahulu.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Elon Musk bikin kecoh, buat tabik Nazi
Musk dikecam gara-gara membuat isyarat tangan menyerupai tabik Nazi ketika berucap pada majlis angkat sumpah Presiden baharu Amerika Syarikat, Donald Trump.