WASHINGTON DC:Presiden Donald Trump mengucapkan selamat kepada pentadbiran baharu White House yang akan diterajui Joe Biden bermula hari ini.
Dalam video ucapan akhir itu, Trump yang merupakan Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-45 berharap negara akan kekal makmur di bawah pentadbiran baharu.
"Minggu ini kita menerima pentadbiran baharu dan berharap akan kejayaannya meneruskan kejayaan, keselamatan dan kemakmuran Amerika.
"Kami mendoakan yang terbaik dan mengucapkan semoga berjaya, satu perkataan yang amat penting," kata Trump.
Trump tidak menamakan Biden sama sekali dalam ucapannya.
Ucapan Trump itu diakhiri dengan rakaman terima kasih kepada isterinya, Melania, anak-anaknya, Naib Presiden Mike Pence, ketua kakitangan Mark Meadows dan seluruh petugas White House.
Trump sifatkan kesemua mereka disebut namanya itu memiliki semangat juang yang tinggi demi AS.
Dalam video ucapan terakhir itu juga, Trump melahirkan rasa bangga dengan pencapaiannya selama empat tahun menerajui kuasa besar dunia.
Menurutnya, misi awal pada 2016 digerak untuk menjadikan AS sebuah negara yang kembali hebat.
Katanya, pembangunan semula AS itu berjaya dilakukan apabila beliau menamatkan penggal pemerintahan sebagai presiden ke-45.
Walaupun boleh berbangga dengan kejayaan berkenaan, ujar Trump, sudah pasti AS serta rakyatnya memerlukan lebih daripada itu.
"Warga Amerika sekelian. Empat tahun lalu, kita lancarkan satu usaha kebangsaan yang hebat untuk membangun semula negara kita.
"Memperbaharui semangat dan memulihkan kepercayaan kerajaan ini kepada rakyatnya.
"Pendek kata, kita merintis satu misi untuk menjadikan Amerika itu hebat semula untuk semua warga Amerika.
"Ketika mana saya mengakhiri penggal pemerintahan selama empat tahun sebagai Presiden AS ke-45.
"Saya berdiri di sini dan semestinya bangga dengan semua pencapaian kita secara bersama.
"Kita lakukan apa yang seharusnya kita lakukan dan bakal lakukan," kata Trump.
Beliau bakal akhiri tempoh sepenggal pemerintahannya bermula 2016.
Trump, calon Republikan, tewas dalam Pilihan Raya Presiden yang diadakan pada 3 November lepas.
Sehingga kini, beliau masih tidak mengaku kalah dengan proses demokrasi itu, sebaliknya tegas mempertikaikan keputusan undian elektoral terutama di negeri penting.
Astro Awani
Tue Jan 19 2021

Trump mengucapkan 'selamat' kepada pentadbiran baharu White House yang akan diterajui Joe Biden bermula hari ini. -Gambar fail
Penyelesaian perang, masa depan perlu libatkan Ukraine - PM Starmer
Sebarang Usaha menamatkan peperangan sekali gus perbincangan mengenai masa depan di Ukraine tidak bermakna tanpa penglibatan negara itu.
Polis Thailand dan Kemboja berjaya selamatkan 215 mangsa sindiket tipu
Menurut Pegawai Kanan Thailand, Jirayu Houngsub, mangsa yang diselamatkan termasuk 109 warga Thailand, 50 warga Pakistan, 48 warga India, 5 Taiwan dan 3 Indonesia.
Tiga kanak-kanak antara maut akibat banjir di Gaborone
Menurut Presiden Botswana, Duma Boko, daripada jumlah kematian yang direkodkan tiga daripadanya adalah kanak-kanak.
Memasuki tahun ke-3, bukan lagi membiasakan diri
Ketika kerajaan memasuki tahun ketiga pentadbiran, cabaran utama bukan lagi untuk membiasakan diri dengan peranan dalam kabinet, sebaliknya, Prof Datuk Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, ia lebih kepada bagaimana setiap kementerian dan agensi dapat menonjolkan pencapaian yang boleh dirasai rakyat.
Thaksin Shinawatra lawat tiga wilayah selatan Thailand
Thaksin berkata, lawatan itu susulan perbincangan beliau dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim baru-baru ini.

Tentera Israel luaskan serangan di utara Tebing Barat
Pasukan pendudukan Israel telah memperhebat serangan di utara Tebing Barat dengan mengerahkan kereta kebal di sekitar bandar Jenin buat kali pertama sejak serangan mereka di wilayah itu pada 2002.

KPKT bentang 12 komitmen untuk kesejahteraan rakyat
Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) telah membentangkan 12 komitmen untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat sempena Permukiman Jemaah Menteri Kerajaan MADANI yang berlangsung semalam.
AWANI Ringkas: Dua platform jualan dalam talian diarah turunkan iklan
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.

PRK DUN Ayer Kuning: Ahmad Zahid harap SPR ambil kira Ramadan
Ahmad Zahid berkata pihaknya berpendapat tidak perlu tergesa-gesa mengadakan pilihan raya kecil itu memandangkan ketibaan Ramadan.

Turkiye di kedudukan ke-11 dunia dalam eksport industri pertahanan - Erdogan
Erdogan berkata negara itu berada di ambang transformasi besar dan kejayaan ekonomi yang memberangsangkan.

Pengerusi Ketua Turus Bersama AS ditamatkan perkhidmatan
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump menamatkan perkhidmatan Pengerusi Ketua Turus Bersama Jeneral Charles Brown.

AS jangka Ukraine akan tandatangan perjanjian mineral
Presiden Donald Trump menyatakan bahawa Kyiv tidak mempunyai kelebihan dalam rundingan.

Arab Saudi anjur sidang kemuncak pembinaan semula Gaza
Arab Saudi dijadual menganjurkan sidang kemuncak peringkat tinggi pada Jumaat bagi membincangkan usaha pembinaan semula Semenanjung Gaza, lapor Agensi Berita Jerman (dpa).

Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar US berikutan sentimen berhati-hati
Pada pukul 8 pagi, ringgit meningkat kepada 4.4040/4310 berbanding mata wang AS daripada 4.4270/4320 ketika ditutup semalam.

Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.

Trump kenakan tarif ke atas kereta, cip dan farmaseutikal 'dalam sebulan atau lebih awal'
Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump berkata pada Rabu, beliau akan mengumumkan pelbagai tarif "dalam tempoh sebulan atau lebih awal".

Ringgit melonjak ke paras tertinggi dalam tempoh hampir 2 minggu
Ringgit ditutup tinggi pada Khamis mendapat rangsangan daripada kemungkinan perjanjian perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China.

AS rancang pengurangan 10 peratus diplomat di China - Laporan
Amerika Syarikat (AS) merancang untuk mengurangkan saiz misi diplomatiknya di China sebanyak 10 peratus.

Trump: “Kami berharap gencatan senjata dapat dilaksanakan segera” di Ukraine
Presiden Amerika Syarikat turut menekankan keperluan dialog antara kedua-dua pihak bagi menamatkan perang yang berlarutan.
![[KOLUMNIS] Dasar ekonomi dan perniagaan Trump berpotensi merugikan rakyat Amerika [KOLUMNIS] Dasar ekonomi dan perniagaan Trump berpotensi merugikan rakyat Amerika](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/51738841420_DonaldTrump.jpg)
[KOLUMNIS] Dasar ekonomi dan perniagaan Trump berpotensi merugikan rakyat Amerika
Masalah kos sara hidup rakyat Amerika pasti meningkat dan ia mungkin diperburuk lagi oleh tarif tinggi yang dikenakan ke atas produk import.